1
00:00:06,886 --> 00:00:08,124
تم کون ہو؟

2
00:00:08,148 --> 00:00:10,605
اگر میں آپ کو بتاتا تو آپ مجھ پر یقین نہیں کریں گے۔

3
00:00:10,629 --> 00:00:12,805
- میں کیوں؟
- سنکی n.

4
00:00:15,982 --> 00:00:17,525
وہ یہاں کیا کہانی سنائیں گے؟

5
00:00:17,549 --> 00:00:19,203
جو بھی وہ چاہتے ہیں۔

6
00:00:22,728 --> 00:00:23,729
ہیلو، دوست.

7
00:00:25,326 --> 00:00:27,752
ایسا لگتا ہے کہ وہ آپ کو بھول گیا ہے۔

8
00:00:27,776 --> 00:00:28,927
ساتھیوں

9
00:00:28,951 --> 00:00:31,669
وادی میں مجھے یقین دلاتا ہوں۔

10
00:00:31,693 --> 00:00:34,759
کہ ہمارا نیا دوست

11
00:00:34,783 --> 00:00:36,916
وقت پر تیار ہو جائے گا.

12
00:00:40,746 --> 00:00:41,747
بھاڑ میں جاؤ!

13
00:00:45,142 --> 00:00:46,442
میں نے اسے چدایا...

14
00:00:48,058 --> 00:00:49,095
... نیو اورلینز میں۔

15
00:00:51,278 --> 00:00:53,183
یہاں کوئی جلد مرنے والا ہے۔

16
00:00:53,976 --> 00:00:55,195
جب وقت آتا ہے،

17
00:00:55,761 --> 00:00:57,565
بھاڑ میں نہ جاؤ۔

18
00:01:08,513 --> 00:01:11,864
تیرا نیزہ اب سورج کا خزانہ ہے

19
00:01:12,343 --> 00:01:14,084
آپ کی ایک آنکھ کی چوت.

20
00:02:38,726 --> 00:02:46,731
مطابقت پذیر اور درست کیا گیا بذریعہ -robtor-
www.addic7ed.com

21
00:03:18,035 --> 00:03:20,013
میک ملن یونیورسٹی کے پروفیسر مورس

22
00:03:20,037 --> 00:03:22,015
رپورٹوں کا مشاہدہ
کل تین دھماکے

23
00:03:22,039 --> 00:03:24,974
سیارے مریخ پر
شام 7:45 بجے کے درمیان

24
00:03:24,998 --> 00:03:27,712
اور 9:20 P.M، مشرقی معیاری وقت۔

25
00:03:28,219 --> 00:03:30,153
اس سے قبل موصول ہونے والی اطلاعات کی تصدیق ہوتی ہے۔

26
00:03:30,177 --> 00:03:31,549
امریکی رصد گاہوں سے۔

27
00:03:31,744 --> 00:03:33,243
اب گھر کے قریب،

28
00:03:33,267 --> 00:03:35,530
ایک خصوصی بلیٹن آتا ہے۔
ٹرینٹن، نیو جرسی سے۔

29
00:03:36,183 --> 00:03:39,119
بتایا جاتا ہے کہ رات 8:50 پر
ایک بہت بڑی، بھڑکتی ہوئی چیز،

30
00:03:39,144 --> 00:03:41,774
خیال کیا جاتا ہے کہ یہ ایک الکا ہے،
ایک فارم پر گر گیا

31
00:03:41,884 --> 00:03:43,732
پڑوس میں
گروور مل، نیو جرسی،

32
00:03:43,756 --> 00:03:45,229
ٹرینٹن سے 22 میل۔

33
00:03:45,540 --> 00:03:46,996
آسمان پر چمک نظر آرہی تھی۔

34
00:03:47,020 --> 00:03:48,941
کئی سو میل کے دائرے میں

35
00:03:49,327 --> 00:03:50,565
اور اثر کا شور سنائی دیا۔

36
00:03:50,589 --> 00:03:51,851
الزبتھ تک شمال میں۔

37
00:03:52,725 --> 00:03:54,989
ہم نے ایک خصوصی روانہ کیا ہے۔
موبائل یونٹ جائے وقوعہ پر۔

38
00:03:55,289 --> 00:03:56,614
ام، آپ کیا کہیں گے،

39
00:03:56,638 --> 00:03:57,746
- پروفیسر ڈینٹن؟
- وہ کیا ہے؟

40
00:03:57,770 --> 00:03:58,921
ارے کیا کہیں گے...

41
00:03:58,945 --> 00:04:00,096
اس کا قطر کیا ہے؟

42
00:04:00,120 --> 00:04:01,793
- تقریباً 30 گز۔
- تقریباً 30 گز۔

43
00:04:01,817 --> 00:04:03,186
میان پر دھات ہے...

44
00:04:03,210 --> 00:04:05,232
ٹھیک ہے، میں نے کبھی ایسا کچھ نہیں دیکھا۔

45
00:04:05,256 --> 00:04:06,624
رنگ قسم کا ہے۔

46
00:04:06,648 --> 00:04:07,729
- زرد سفید
- سب سے اوپر ڈھیلا ہے!

47
00:04:07,753 --> 00:04:09,149
وہاں دیکھو! پیچھے کھڑے ہو جاؤ!

48
00:04:09,173 --> 00:04:10,237
خواتین و حضرات،

49
00:04:10,261 --> 00:04:12,065
یہ سب سے خوفناک چیز ہے جو میں نے کی ہے...

50
00:04:12,089 --> 00:04:14,717
...میں نے کبھی دیکھا ہے۔ ایک منٹ رکو!

51
00:04:15,875 --> 00:04:18,593
کوئی رینگ رہا ہے...
کوئی یا کچھ اور؟

52
00:04:18,617 --> 00:04:21,726
میں دیکھ سکتا ہوں... باہر جھانک رہا ہوں۔
اس بلیک ہول کا

53
00:04:21,750 --> 00:04:24,686
دو برائٹ ڈسک... کیا وہ آنکھیں ہیں؟

54
00:04:24,710 --> 00:04:26,166
یہ ایک چہرہ ہو سکتا ہے. یہ ہو سکتا ہے...

55
00:04:27,234 --> 00:04:28,516
اچھا آسمان۔

56
00:04:28,540 --> 00:04:29,691
سائے سے کچھ ہل رہا ہے۔

57
00:04:29,715 --> 00:04:30,900
ایک سرمئی سانپ کی طرح.

58
00:04:31,309 --> 00:04:33,528
اب یہ ایک اور ہے، اور
ایک اور ایک اور دوسرا.

59
00:04:33,936 --> 00:04:35,655
وہ مجھے خیموں کی طرح لگتے ہیں۔

60
00:04:36,243 --> 00:04:37,429
میں... میں چیز کا جسم دیکھ سکتا ہوں۔

61
00:04:37,453 --> 00:04:39,617
اب، یہ بڑا ہے، یہ ریچھ کی طرح بڑا ہے۔

62
00:04:40,334 --> 00:04:42,138
یہ گیلے چمڑے کی طرح چمکتا ہے لیکن...

63
00:04:42,162 --> 00:04:43,748
- واپس جاؤ!
- وہ چہرہ، وہ، وہ...

64
00:04:43,772 --> 00:04:44,923
خواتین و حضرات، یہ ناقابل بیان ہے۔

65
00:04:44,947 --> 00:04:46,621
میں خود کو مشکل سے مجبور کر سکتا ہوں۔
اسے دیکھتے رہنا،

66
00:04:46,645 --> 00:04:47,752
یہ بہت خوفناک ہے.

67
00:04:47,776 --> 00:04:48,927
آنکھیں کالی ہیں۔

68
00:04:48,951 --> 00:04:50,233
اور وہ سانپ کی طرح چمکتے ہیں۔

69
00:04:50,257 --> 00:04:52,322
منہ ہے... یہ V کی شکل کا ہے۔

70
00:04:52,346 --> 00:04:54,716
اس سے تھوک ٹپکنے کے ساتھ
بے ڈھنگے ہونٹ جو لگتا ہے...

71
00:04:55,088 --> 00:04:56,761
...اوہ، ترکش اور دھڑکن اور...

72
00:04:56,785 --> 00:04:58,067
لوگ...

73
00:04:58,091 --> 00:04:59,851
پیچھے رہو! پیچھے رہو، میں تمہیں بتاتا ہوں!

74
00:04:59,875 --> 00:05:01,723
... خیال کی طرح ...

75
00:05:02,574 --> 00:05:06,394
... کہ محبت دنیا کو گول کر دیتی ہے۔

76
00:05:06,839 --> 00:05:08,730
ایسا نہیں ہوتا۔

77
00:05:09,189 --> 00:05:12,603
آپ رات کو اپنے دروازے بند نہیں کرتے

78
00:05:12,627 --> 00:05:17,154
کیونکہ تم اپنے پڑوسی سے محبت کرتے ہو۔
آپ ڈیڈ بولٹ

79
00:05:18,011 --> 00:05:24,440
مضبوط سٹیل کے ساتھ
کیونکہ تم اپنے پڑوسی سے ڈرتے ہو۔

80
00:05:24,465 --> 00:05:26,748
خوف حکم ہے۔

81
00:05:26,772 --> 00:05:28,924
خوف کنٹرول ہے۔

82
00:05:28,948 --> 00:05:31,448
خوف ہے...

83
00:05:31,472 --> 00:05:32,670
...حفاظت

84
00:05:32,995 --> 00:05:35,381
خوف ہے...

85
00:05:36,434 --> 00:05:38,509
...افسانہ

86
00:05:39,219 --> 00:05:41,917
...آتش فشاں خلل
سیارے کی سطح پر

87
00:05:51,013 --> 00:05:52,857
اس لمحے سے پہلے،

88
00:05:53,538 --> 00:05:56,256
امریکہ میں لوگ حاملہ نہیں ہوئے تھے۔

89
00:05:56,280 --> 00:05:59,563
کیا ایک اجنبی خلائی جہاز
کی طرح لگ سکتا ہے.

90
00:05:59,587 --> 00:06:04,827
وہ کسی اجنبی کو نہیں مانتے تھے۔
حملہ ہو سکتا ہے.

91
00:06:05,202 --> 00:06:06,996
کس چیز نے اسے حقیقی بنایا...

92
00:06:08,161 --> 00:06:13,142
یہ خوف تھا کہ یہ موجود ہوسکتا ہے،

93
00:06:13,166 --> 00:06:18,650
اور حقیقت یہ ہے کہ اس کا بہت گہرا خوف تھا۔

94
00:06:19,129 --> 00:06:23,674
اس کا مطلب ہے کہ یہ موجود تھا.

95
00:06:36,233 --> 00:06:39,603
خوف تخیل کی پیداوار ہے۔

96
00:06:39,627 --> 00:06:40,909
یہ ذہن میں بنا ہوا ہے۔

97
00:06:40,933 --> 00:06:43,085
دماغ کچھ بھی خواب دیکھ سکتا ہے اور سوچ سکتا ہے۔

98
00:06:43,109 --> 00:06:46,452
آپ کو خوف پسند ہے۔ آپ کو وحشت پسند ہے۔

99
00:06:47,200 --> 00:06:48,746
تم پیسے دو...

100
00:06:49,681 --> 00:06:52,500
...ایک جوڑے کے لیے
تین جہتی شیشے...

101
00:06:53,163 --> 00:06:54,877
اور پاپ کارن...

102
00:06:55,600 --> 00:07:00,257
... ڈیڑھ گھنٹے کی پریشانی کے لیے۔

103
00:07:01,083 --> 00:07:03,608
- اور... رول ساؤنڈ!
- رولنگ!

104
00:07:05,653 --> 00:07:07,960
- تیار ہے.
- دو لے لو.

105
00:07:08,787 --> 00:07:09,788
اور اسے نشان زد کریں۔

106
00:07:11,093 --> 00:07:13,357
تیار، اور کیمرے کو دھکا دیتا ہے.

107
00:07:14,096 --> 00:07:15,837
اور خلائی جہاز نمبر ایک!

108
00:07:17,274 --> 00:07:19,145
اور خلائی جہاز نمبر دو!

109
00:07:19,537 --> 00:07:20,494
خلائی جہاز نمبر...

110
00:07:27,240 --> 00:07:29,436
زمین پر کچھ
جو لوگوں کو سوچتا رہتا ہے۔

111
00:07:29,460 --> 00:07:32,999
یہ خیال ہے کہ یہ ختم ہوسکتا ہے
کسی بھی لمحے

112
00:07:35,422 --> 00:07:36,617
خوف کی کوئی انتہا نہیں ہے۔

113
00:07:36,641 --> 00:07:37,879
خوف لامحدود ہے۔

114
00:07:37,903 --> 00:07:40,055
خوف پروان چڑھتا ہے اور خود کو پالتا ہے،

115
00:07:40,079 --> 00:07:43,169
آپ کو آفت کے لیے تیار کرنا،
آپ کو یقین کرنے کے لیے تیار کر رہا ہے...

116
00:07:47,869 --> 00:07:51,936
یہ سب سے اہم چیزیں...

117
00:07:51,960 --> 00:07:53,005
...یہ آپ کے لیے اچھا نہیں ہے۔

118
00:07:53,745 --> 00:07:56,314
...سب سے زیادہ خطرناک ہیں۔

119
00:07:58,184 --> 00:08:02,737
اگر یہ آپ کے ذہن میں حقیقی ہے،
یہ دنیا میں حقیقی ہے.

120
00:08:08,238 --> 00:08:09,327
سینڈی

121
00:08:19,161 --> 00:08:20,293
کیا بات ہے لڑکے؟

122
00:08:21,903 --> 00:08:23,215
سینڈی!

123
00:08:24,428 --> 00:08:25,635
سینڈی!

124
00:08:28,083 --> 00:08:29,347
سینڈی!

125
00:08:31,043 --> 00:08:32,958
جتنا آپ یقین کریں گے...

126
00:08:34,786 --> 00:08:36,701
...آپ جتنا زیادہ یقین کریں گے۔

127
00:08:54,022 --> 00:08:55,633
اس گھر میں موت آنے والی ہے۔

128
00:08:57,287 --> 00:08:59,201
یہاں کوئی جلد مرنے والا ہے۔

129
00:09:37,675 --> 00:09:39,542
میں بادشاہ ہوا کرتا تھا۔

130
00:09:41,766 --> 00:09:43,170
وقت آنے پر...

131
00:09:45,204 --> 00:09:47,008
...جگہ میں مت آنا

132
00:09:49,164 --> 00:09:51,804
یقین کرنا دیکھنا ہے۔

133
00:09:52,559 --> 00:09:54,640
اگر آپ ان پر یقین رکھتے ہیں تو خدا حقیقی ہیں۔

134
00:10:01,568 --> 00:10:03,154
ٹھیک ہے. میں دھوکہ باز ہوں، دھوکہ باز ہوں،

135
00:10:03,178 --> 00:10:04,859
دھوکہ باز اور جھوٹا.

136
00:10:06,094 --> 00:10:07,528
تفصیلات میں شیطان ہے۔

137
00:10:08,445 --> 00:10:09,822
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کون ہے؟

138
00:10:10,534 --> 00:10:11,991
وہ واقعی کون ہے؟

139
00:10:12,449 --> 00:10:14,493
اگر میں تمہیں بتاؤں تو تم مجھ پر یقین نہیں کرو گے،

140
00:10:15,147 --> 00:10:16,820
سایہ دار چاند۔

141
00:10:16,844 --> 00:10:18,873
آپ کسی بات پر یقین نہیں رکھتے
تو آپ کے پاس کچھ نہیں ہے۔

142
00:10:21,196 --> 00:10:23,335
دھاندلی والے گیمز کو شکست دینا سب سے آسان ہے۔

143
00:10:24,591 --> 00:10:26,839
یہ پھانسی کی جگہ ہے جس پر آپ چل رہے ہیں۔

144
00:10:27,551 --> 00:10:29,383
اور آپ کے گلے میں رسی ہے۔

145
00:10:30,041 --> 00:10:33,345
اور آپ پر کوے کا پرندہ
کندھے آپ کی آنکھوں کا انتظار کر رہے ہیں۔

146
00:10:42,479 --> 00:10:44,899
اوہ، تم صرف ایک برا خواب دیکھ رہے تھے.

147
00:11:25,130 --> 00:11:26,315
ہائے

148
00:11:28,350 --> 00:11:29,777
سوچا تمہیں سونے دوں۔

149
00:13:43,050 --> 00:13:44,578
ہیلو، دوست.

150
00:13:50,318 --> 00:13:52,962
مجھے لگتا ہے کہ میں رونا چاہتا ہوں، لیکن میں...

151
00:13:54,975 --> 00:13:56,173
...میں نہیں کر سکتا۔

152
00:13:59,197 --> 00:14:01,887
اور مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں چاہتا ہوں۔
چیزیں ٹھیک کریں، لیکن میں نہیں کر سکتا۔

153
00:14:02,940 --> 00:14:04,056
اور میں...

154
00:14:11,905 --> 00:14:13,899
میں اپنی غلطیاں نہیں ہوں، سایہ۔

155
00:14:16,083 --> 00:14:17,903
میں تمہارے لیے اچھی چیزیں چاہتا ہوں،

156
00:14:18,695 --> 00:14:21,865
اور میرے لیے اور ہمارے لیے...

157
00:14:22,350 --> 00:14:26,787
لیکن یہ بالکل ایسا ہی ہے۔
ہر بار... میں کوشش کرتا ہوں، میں صرف...

158
00:14:30,358 --> 00:14:32,042
میں نہیں کر سکتا اور میں ہوں...

159
00:14:34,493 --> 00:14:35,671
مجھے افسوس ہے

160
00:14:37,494 --> 00:14:38,625
میں آپ کو نہیں مانتا۔

161
00:14:41,892 --> 00:14:44,305
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
"معذرت" سے کچھ نہیں بدلتا۔

162
00:14:46,374 --> 00:14:47,599
اگر ایسا ہوتا تو میں...

163
00:14:50,830 --> 00:14:51,937
آپ کیا کریں گے؟

164
00:14:58,909 --> 00:15:00,606
سوینی کا کل رات انتقال ہوگیا۔

165
00:15:08,305 --> 00:15:09,393
لیکن... کیسے؟

166
00:15:11,573 --> 00:15:13,000
وہ بدھ کو آیا تھا۔

167
00:15:14,402 --> 00:15:15,969
اور، آہ...

168
00:15:17,362 --> 00:15:18,839
میں راستے میں آ گیا۔

169
00:15:23,199 --> 00:15:24,386
ٹھیک ہے۔

170
00:15:29,200 --> 00:15:31,060
میرا مطلب یہ نہیں تھا۔ وہ، وہ صرف...

171
00:15:34,988 --> 00:15:36,982
مسٹر بدھ ایک سائیکوپیتھ ہیں۔

172
00:15:38,557 --> 00:15:41,195
وہ مرشد نہیں ہے۔
وہ آپ کی ٹیم میں نہیں ہے۔

173
00:15:43,127 --> 00:15:44,740
اس نے مجھے مار ڈالا تھا۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ؟

174
00:15:46,652 --> 00:15:49,370
اس نے مجھے مار ڈالا تھا۔
مجھے اپنے راستے سے ہٹانے کے لیے۔

175
00:15:50,693 --> 00:15:54,500
وہ اس سب کے پیچھے ہے، کتے.
وہ بنیادی وجہ ہے.

176
00:15:55,879 --> 00:15:57,419
سنو، کوئی بات نہیں،

177
00:15:57,663 --> 00:15:59,380
میں ہمیشہ آپ کی پشت پر رہوں گا،

178
00:16:00,231 --> 00:16:02,426
لیکن آپ کو سنجیدگی سے دوبارہ جائزہ لینے کی ضرورت ہے۔

179
00:16:02,450 --> 00:16:05,636
یہاں آپ کے اتحادی کون ہیں؟
آپ کو مجھ پر بھروسہ کرنا ہوگا، کتے.

180
00:16:07,847 --> 00:16:10,173
اوہ، میرے خدا، یہ دیکھو،
سایہ! اس کتے کو دیکھو۔

181
00:16:10,197 --> 00:16:11,827
- اس کتے کو دیکھو.
- یہ پیارا ہے.

182
00:16:11,851 --> 00:16:13,350
یہ سب سے پیارا کتے کا بچہ ہے۔
میں نے اپنی زندگی میں کبھی دیکھا ہے۔

183
00:16:13,374 --> 00:16:15,265
ہمیں ایک کتے کو حاصل کرنا ہے!
کیا ہمیں ایک کتے کا بچہ مل سکتا ہے؟

184
00:16:15,289 --> 00:16:17,006
- ہمیں کتے کا بچہ نہیں مل سکتا۔
- اس کتے کو دیکھو!

185
00:16:17,030 --> 00:16:19,008
میں اس کے چہرے کو صاف کرنا چاہتا ہوں!

186
00:16:19,032 --> 00:16:20,357
اوہ، میرے، کیا مجھے وہ کتے مل سکتے ہیں؟

187
00:16:20,381 --> 00:16:21,968
- نہیں، ہمارے پاس کتے کا بچہ نہیں ہو سکتا!
- اس کتے کو دے دو!

188
00:16:21,992 --> 00:16:23,056
میں نے سوچا کہ آپ کو الرجی ہے۔

189
00:16:23,080 --> 00:16:24,231
تو کیا؟ میں ایک گولی لوں گا!

190
00:16:24,255 --> 00:16:26,668
مجھے وہ کتے کا بچہ چاہیے۔
جاؤ مجھے وہ کتے چرا دو!

191
00:16:26,692 --> 00:16:28,784
- ٹھیک ہے. کیا بتاؤ۔
- چلو.

192
00:16:29,347 --> 00:16:31,745
میں تمہارا کتا بنوں گا۔

193
00:16:42,099 --> 00:16:43,465
مجھے پپی مت کہو۔

194
00:16:51,193 --> 00:16:52,194
ٹھیک ہے۔

195
00:17:02,075 --> 00:17:04,403
میں بدھ کو مار ڈالوں گا۔
کیا آپ مجھے روکنے کی کوشش کریں گے؟

196
00:17:07,778 --> 00:17:08,779
آزاد ملک۔

197
00:17:25,055 --> 00:17:28,093
تم ہو... تم کامل ہو۔

198
00:17:31,690 --> 00:17:32,890
خوبصورت

199
00:17:35,953 --> 00:17:36,997
سادہ

200
00:17:41,126 --> 00:17:42,357
تم گندے ہو

201
00:17:45,505 --> 00:17:47,377
رگوں کا گڑبڑ۔

202
00:17:50,868 --> 00:17:52,087
Synapses.

203
00:17:53,648 --> 00:17:57,039
بھری ہوئی نالیاں جو گوشت کو متحرک کرتی ہیں۔

204
00:18:01,308 --> 00:18:04,572
بہت سارے سسٹم جو ناکام ہو سکتے ہیں۔

205
00:18:10,404 --> 00:18:13,364
"تو جیکب نے کشتی لڑی۔
صبح ہونے تک فرشتے کے ساتھ۔

206
00:18:14,756 --> 00:18:16,266
پھر فرشتے نے کہا۔

207
00:18:17,281 --> 00:18:19,631
'مجھے جانے دو، کیونکہ یہ صبح کا وقت ہے۔'

208
00:18:25,767 --> 00:18:28,737
سائنس سب سے قریب ہے۔
ہم خدا کی کشتی میں آتے ہیں۔

209
00:18:30,207 --> 00:18:32,032
آپ کیوں چاہیں گے...

210
00:18:35,865 --> 00:18:37,663
... کشتی خدا؟

211
00:18:42,088 --> 00:18:44,044
کیونکہ ہم اس کی شکل میں بنائے گئے تھے اور...

212
00:18:46,136 --> 00:18:47,631
میں دیکھنا چاہتا ہوں کہ کیا ہم کر سکتے ہیں...

213
00:18:49,356 --> 00:18:50,509
... ملاپ

214
00:18:52,925 --> 00:18:54,137
میں نہیں جانتا

215
00:18:55,928 --> 00:18:57,516
"اور یعقوب نے کہا،

216
00:18:59,540 --> 00:19:01,562
’’میں تمہیں جانے نہیں دوں گا…

217
00:19:03,022 --> 00:19:04,815
...جب تک تم مجھے برکت دو۔''

218
00:20:20,708 --> 00:20:21,892
یہ تم ہو

219
00:20:25,378 --> 00:20:28,106
مجھے دوبارہ چومنے کا منصوبہ بنا رہے ہو؟
'کیونکہ میں نے ایک قسم کا دن گزارا ہے۔

220
00:20:29,326 --> 00:20:31,693
میرے بوسے معلوم ہو چکے ہیں۔
ایک دن کو بہتر بنانے کے لئے.

221
00:20:37,029 --> 00:20:38,909
لیپریچون مردہ خانے میں ہے،

222
00:20:39,292 --> 00:20:40,702
اگر آپ اسے دیکھنا چاہتے ہیں۔

223
00:20:41,077 --> 00:20:43,185
- کیا وہ مر گیا ہے؟
- جی ہاں.

224
00:20:43,209 --> 00:20:44,456
پھر میں اسے کیوں دیکھنا چاہوں گا؟

225
00:20:46,038 --> 00:20:47,334
میری غلطی۔

226
00:20:51,226 --> 00:20:52,422
بدھ کہاں ہے؟

227
00:20:55,439 --> 00:20:58,095
آپ جانتے ہیں کہ وہ انتقام کے بارے میں کیا کہتے ہیں۔

228
00:21:01,544 --> 00:21:02,936
دو قبریں کھودیں۔

229
00:21:04,110 --> 00:21:07,521
- لگتا ہے کہ میں مرنے والا ہوں؟
- بدھ یہاں نہیں ہے.

230
00:21:09,192 --> 00:21:12,151
میں سختی سے مشورہ دیتا ہوں، ایگل پوائنٹ،

231
00:21:12,888 --> 00:21:15,445
کہ جب آپ اقتدار لاتے ہیں۔
تم اس کے خلاف اٹھو۔

232
00:21:16,586 --> 00:21:18,022
وہ کمزور ہے لیکن چالاک ہے۔

233
00:21:18,810 --> 00:21:20,784
آپ کافی طاقتور لگ رہے ہیں۔
آپ میری مدد کرنا چاہتے ہیں؟

234
00:21:24,511 --> 00:21:26,206
پیشکش کے لیے آپ کا شکریہ۔

235
00:21:28,559 --> 00:21:30,210
یہ ایک بہت ہی پرکشش ہے۔

236
00:21:32,702 --> 00:21:33,964
تم اسے بھی پسند نہیں کرتے۔

237
00:21:34,391 --> 00:21:36,151
کیا آپ کا وجدان آپ کو یہی کہتا ہے؟

238
00:21:36,175 --> 00:21:38,240
نہیں، میں صرف ایک جانتا ہوں۔

239
00:21:38,264 --> 00:21:41,304
میں-اس آدمی کو-مکے لگانا چاہتا ہوں-
جب میں ایک کو دیکھتا ہوں تو منہ دیکھتا ہوں۔

240
00:21:44,360 --> 00:21:45,726
میں جانتا ہوں کہ آپ کو کہاں تلاش کرنا ہے۔

241
00:21:53,062 --> 00:21:54,585
انسانی ترقی

242
00:21:55,065 --> 00:21:58,447
ہمارے عظیم پر انحصار کرتا ہے
کائنات کی تفہیم.

243
00:22:00,243 --> 00:22:04,453
افراتفری کو گلے لگانے کی ہماری صلاحیت پر،

244
00:22:05,596 --> 00:22:08,749
اور اس سے دستکاری... ایسی چیز جو...

245
00:22:09,252 --> 00:22:11,376
ایک نمونہ۔ آرڈر

246
00:22:12,298 --> 00:22:13,420
ایک حکایت۔

247
00:22:18,826 --> 00:22:20,635
ہم قربانیاں دیتے ہیں، آپ جانتے ہیں۔

248
00:22:21,525 --> 00:22:23,430
ہمارے پاس سب کچھ نہیں ہو سکتا:

249
00:22:24,201 --> 00:22:25,599
ایک خاندان،

250
00:22:26,950 --> 00:22:28,769
اس دفتر سے باہر کی زندگی۔

251
00:22:31,970 --> 00:22:34,983
لیکن... میں ایک ساتھ دو جگہوں پر نہیں رہ سکتا۔

252
00:22:36,579 --> 00:22:38,028
میں اس کا انتخاب کرتا ہوں۔ میں...

253
00:22:39,315 --> 00:22:40,781
میں اس کام کا انتخاب کرتا ہوں۔

254
00:22:42,372 --> 00:22:44,409
آپ کے خیال میں کیا ہوتا ہے...

255
00:22:46,699 --> 00:22:48,205
...جب آپ کسی خدا کو چھوتے ہیں؟

256
00:22:50,143 --> 00:22:51,623
میں نہیں جانتا آہ...

257
00:22:53,501 --> 00:22:54,719
مائیکل اینجلو کی طرح۔

258
00:22:55,929 --> 00:22:58,381
روشنی کی چمک، شاید.

259
00:23:00,365 --> 00:23:01,845
سسٹین چیپل کی طرح۔

260
00:23:04,774 --> 00:23:05,731
ہاں۔

261
00:23:06,812 --> 00:23:07,933
یہ اچھی بات ہے۔

262
00:23:10,019 --> 00:23:11,269
مجھے وہ پسند ہے۔

263
00:23:24,022 --> 00:23:25,283
وہ کیا ہے؟

264
00:23:30,811 --> 00:23:36,545
آپ خدا کی صورت میں نہیں بنائے گئے ہیں۔

265
00:23:38,819 --> 00:23:40,343
ہم آپ میں بنے ہیں۔

266
00:23:42,175 --> 00:23:43,191
اس بات کو کب سے...

267
00:23:43,215 --> 00:23:44,912
اپنی تمام خامیوں کے ساتھ۔

268
00:23:47,086 --> 00:23:48,131
لالچ۔

269
00:23:49,743 --> 00:23:52,548
--.ہبرس n.
- کیا ہو رہا ہے؟

270
00:23:52,572 --> 00:23:55,184
"اور جب اسے ہوش آیا
وہ اسے ہرا نہیں سکتا تھا،

271
00:23:55,706 --> 00:23:58,441
فرشتے نے چھوا
یعقوب کے کولہے کی ساکٹ،

272
00:23:58,622 --> 00:24:00,232
تو یہ ٹوٹ گیا تھا۔"

273
00:24:09,763 --> 00:24:11,997
کیا یہ سب کچھ ہے جو آپ نے سوچا تھا؟

274
00:24:13,202 --> 00:24:16,459
ایک خدا کی طرف سے چھوا جا رہا ہے؟

275
00:24:21,253 --> 00:24:22,883
مجھے استعمال کریں۔

276
00:24:24,604 --> 00:24:27,387
میری واحد حد آپ کی تخیل ہے۔

277
00:24:28,217 --> 00:24:29,639
جو ایک مسئلہ ہے۔

278
00:24:30,828 --> 00:24:32,392
آپ کو اس پر کام کرنا چاہئے۔

279
00:24:34,092 --> 00:24:38,231
ارے... تم جانتے ہو کہ تخیل کو کیا ایندھن دیتا ہے؟

280
00:24:41,665 --> 00:24:42,777
خوف۔

281
00:24:46,144 --> 00:24:47,532
منتقلی مکمل ہو گئی۔

282
00:24:48,324 --> 00:24:49,492
آپ کس سے بات کر رہے ہیں؟

283
00:24:50,282 --> 00:24:51,494
آپ کے برعکس...

284
00:24:53,024 --> 00:24:55,749
میں اصل میں ایک ساتھ دو جگہوں پر ہو سکتا ہوں۔

285
00:24:56,941 --> 00:24:58,048
ہم فی الحال تبصرے کا انتظار کر رہے ہیں۔

286
00:24:58,072 --> 00:24:59,502
امریکی فوج سے

287
00:25:00,643 --> 00:25:03,840
افواہوں سے خطاب کرتے ہوئے کہ فوج
ڈرون سے سمجھوتہ کیا گیا ہے۔

288
00:25:06,037 --> 00:25:09,103
خاص طور پر آرگس ڈرون،
ایک جدید کیمرہ سسٹم

289
00:25:09,127 --> 00:25:11,323
ویڈیو اور آڈیو ٹریکنگ کے قابل

290
00:25:11,347 --> 00:25:14,891
ہر حرکت پذیر چیز
36 مربع میل کے علاقے میں۔

291
00:25:23,446 --> 00:25:25,883
کوئی کریڈٹ نہیں، یار۔ صرف کیش۔

292
00:25:26,318 --> 00:25:28,538
اوہ ٹھیک ہے۔ اوہ، نقد، پھر.

293
00:25:30,453 --> 00:25:33,578
اوہ، معذرت، میں نے کبھی نہیں کیا۔
پہلے شراب خریدی تھی۔

294
00:25:33,760 --> 00:25:35,121
یہ ایک دوست کے لیے ہے۔

295
00:25:35,675 --> 00:25:36,998
وہ ایک لیپریچون ہے۔

296
00:25:37,851 --> 00:25:39,125
وہ مر گیا۔

297
00:25:39,940 --> 00:25:41,169
ٹھیک ہے۔

298
00:25:42,203 --> 00:25:46,383
'کے۔ وہاں۔ تمام نقد۔

299
00:25:46,904 --> 00:25:48,447
کیا یہ قاہرہ میں عام رواج ہے،

300
00:25:48,471 --> 00:25:51,388
یا صرف میرے لیے کوئی خاص اصول؟

301
00:25:51,822 --> 00:25:55,018
آپ کا مطلب ہے کہ آپ نہیں تھے۔
خبریں دیکھ رہے ہیں؟ دیکھو

302
00:25:55,042 --> 00:25:56,629
...گمنام ڈیٹا ڈمپ کا

303
00:25:56,653 --> 00:25:58,979
قومی اور عوامی سلامتی سے متعلق نکات ہیں۔

304
00:25:59,525 --> 00:26:01,503
حکام چھان بین کر رہے ہیں۔
بروقت مواد کے ذریعے

305
00:26:01,527 --> 00:26:03,233
کئی حالیہ جرائم پر۔

306
00:26:03,834 --> 00:26:05,594
اسرار کا ایک بڑا سودا گھیر لیا

307
00:26:05,618 --> 00:26:08,380
اس حملے کی نوعیت
ہمارے مالیاتی اداروں پر،

308
00:26:08,404 --> 00:26:11,470
بینکوں پر رن کا سبب بنتا ہے
اور ملک بھر میں اے ٹی ایم۔

309
00:26:11,494 --> 00:26:13,776
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
مجھے صرف ایک کیس کی ضرورت ہے، یار۔

310
00:26:13,800 --> 00:26:14,908
ساری لعنت مت ڈالو...

311
00:26:19,502 --> 00:26:21,042
کیا بھاڑ میں جاؤ؟

312
00:26:21,504 --> 00:26:23,419
- گدی! گدی!
- اوہ!

313
00:26:27,336 --> 00:26:28,717
کیا تم ٹھیک ہو دوست؟

314
00:26:45,832 --> 00:26:46,985
ہیلو!

315
00:26:52,012 --> 00:26:53,013
ہیلو؟

316
00:26:58,081 --> 00:26:59,082
ہیلو؟!

317
00:27:03,109 --> 00:27:04,110
ہیلو؟

318
00:27:55,554 --> 00:27:56,709
ہیلو؟

319
00:27:59,451 --> 00:28:03,061
- کیا یہ چیز کام کرتی ہے؟
- محدود انداز میں۔

320
00:28:06,086 --> 00:28:08,325
بریکنگ نیوز میں،
کئی ریاستی پولیس ایجنسیاں

321
00:28:08,349 --> 00:28:09,979
مشتبہ افراد سے رابطہ قائم کیا ہے۔

322
00:28:10,003 --> 00:28:13,026
بیلفونٹین، انڈیانا،
10 دن پہلے قتل عام

323
00:28:13,050 --> 00:28:15,158
ایک بار پھر، پولیس کو بڑی برتری حاصل ہے۔

324
00:28:15,182 --> 00:28:17,552
آج کے بڑے ڈیٹا ڈمپ سے باہر آ رہا ہے۔

325
00:28:17,576 --> 00:28:20,337
اگر آپ کے پاس کوئی معلومات ہیں۔
ان دو آدمیوں کے بارے میں

326
00:28:20,361 --> 00:28:22,580
نیچے دیئے گئے نمبر پر کال کریں۔
سکرین کے.

327
00:28:23,147 --> 00:28:24,646
اوہ، میرے خدا.

328
00:28:24,670 --> 00:28:26,169
حکام ان افراد کے بارے میں بتا رہے ہیں۔

329
00:28:26,193 --> 00:28:28,545
دلچسپی رکھنے والے افراد کے طور پر
نہ صرف اعداد و شمار میں...

330
00:28:42,819 --> 00:28:44,361
- یہ کیا ہے؟
- ایک اور ڈیٹا ڈمپ۔

331
00:28:44,385 --> 00:28:46,604
بیلفونٹین کے مشتبہ افراد کے بارے میں معلومات۔

332
00:28:47,519 --> 00:28:49,497
ایف بی آئی کا کہنا ہے کہ یہ لوگ مسلح ہیں۔

333
00:28:49,521 --> 00:28:51,901
اور انتہائی خطرناک سمجھا جاتا ہے۔

334
00:28:52,393 --> 00:28:54,362
آگے بڑھو، پرندوں کی چونچ!

335
00:28:54,613 --> 00:28:56,461
ڈروڈ کنگز انتظار کر رہے ہیں!

336
00:28:56,485 --> 00:28:58,027
کچھ گھنٹوں بعد فرار...

337
00:28:58,051 --> 00:28:59,376
- کیا یہ سچ ہے؟
- ...جتنے چھوڑ رہے ہیں۔

338
00:28:59,400 --> 00:29:00,682
7 پولیس اہلکار ہلاک۔

339
00:29:00,706 --> 00:29:02,423
بدھ اور سایہ
پولیس اہلکاروں کو قتل کیا ہے؟

340
00:29:02,447 --> 00:29:03,772
تمام اہلکاروں کو گولی مار دی گئی...

341
00:29:03,796 --> 00:29:05,687
میں سختی سے مشورہ دیتا ہوں، میرے نوجوان دوست،

342
00:29:05,711 --> 00:29:09,082
آپ خبریں دیکھتے ہیں۔
شکوک و شبہات کا دھواں دار شیشہ،

343
00:29:11,195 --> 00:29:12,964
تمام لکھاریوں کا تعصب ہے۔

344
00:29:14,372 --> 00:29:18,720
مردہ پولیس نہیں ہے۔
ایک نقطہ نظر؛ یہ قتل ہے!

345
00:29:19,203 --> 00:29:21,529
یہ شیڈو کی جہالت ظاہر ہوتی ہے۔

346
00:29:21,553 --> 00:29:22,932
اسے خوشی دیتا ہے.

347
00:29:23,686 --> 00:29:27,854
سائے کی جہالت انہیں طاقت دیتی ہے۔

348
00:29:29,779 --> 00:29:32,483
بدھ کے روز اس کاٹنا اے
تھوڑا قریب. کیا آپ نہیں کہیں گے؟

349
00:29:33,826 --> 00:29:36,321
بدھ کو کافی عرصہ گزر گیا،

350
00:29:36,960 --> 00:29:41,743
لیکن شیڈو مون ہے۔
چاقو کے نیچے.

351
00:29:47,361 --> 00:29:48,833
بھاڑ میں جاؤ!

352
00:29:50,321 --> 00:29:52,647
حقیقت میں کسی کو بھی، کہیں بھی نشانہ بنایا جا سکتا ہے۔

353
00:29:52,671 --> 00:29:54,127
یہ درست ہے، ہاں۔

354
00:29:54,151 --> 00:29:55,998
کیا یہ کہنا درست ہوگا کہ امریکہ

355
00:29:56,022 --> 00:29:58,111
- حملے کی زد میں ہے؟
- یہ درست ہوگا۔

356
00:29:59,199 --> 00:30:02,744
ہم نے کچھ اثرات دیکھے ہیں:
بینک اکاؤنٹس کا صفایا کر دیا گیا،

357
00:30:02,768 --> 00:30:04,901
ام، خود سے چلنے والی کاریں ہائی جیک کی جا رہی ہیں۔

358
00:30:07,120 --> 00:30:09,795
اور یہ ہے، میرے خیال میں،
اس کے بارے میں سب سے خوفناک چیز،

359
00:30:09,819 --> 00:30:12,319
یہ ہے کہ کتنے نظام ہیں
یہ متاثر کر رہا ہے...

360
00:30:12,343 --> 00:30:15,085
- کیچپ؟
- ...کتنے مختلف طریقوں سے۔

361
00:30:15,868 --> 00:30:17,542
انہی مشتبہ افراد کو جوڑا گیا ہے...

362
00:30:17,566 --> 00:30:19,065
کینٹکی میں کیمیائی حملہ۔

363
00:30:19,089 --> 00:30:20,588
- ...کینٹکی۔
- پھر وہ پھٹ گئے۔

364
00:30:20,612 --> 00:30:22,492
کینٹکی میں کیمیائی حملہ؟

365
00:30:22,919 --> 00:30:24,661
کیا یہ سچ ہے، وہ کیا کہہ رہے ہیں؟

366
00:30:25,312 --> 00:30:28,335
نوجوان، کیا آپ خود سنتے ہیں؟

367
00:30:28,359 --> 00:30:30,250
ہاں، میں خود سنتا ہوں!

368
00:30:30,274 --> 00:30:31,991
...ہماری قومی
نیوز ٹاؤن ہال لائیو فیڈ...

369
00:30:32,015 --> 00:30:33,294
میں خود کو بہت اچھی طرح سے سنتا ہوں۔

370
00:30:33,886 --> 00:30:35,922
مجھے پسند نہیں ہے جو میں خود کہتا ہوں!

371
00:30:36,628 --> 00:30:39,425
دھاندلی والے گیمز کو شکست دینا سب سے آسان ہے۔

372
00:30:40,676 --> 00:30:43,012
آپ قاہرہ میں اپنی برتری کھو چکے ہیں۔

373
00:30:44,593 --> 00:30:48,094
موت بہت آسانی سے آتی ہے۔
جب آپ خاندانوں کو دفن کرتے ہیں،

374
00:30:48,118 --> 00:30:51,880
شہر، پڑوسی شہر اور گندگی۔

375
00:30:51,904 --> 00:30:53,602
یہ شطرنج ہے۔

376
00:30:55,125 --> 00:30:56,818
انقلاب نہیں۔

377
00:30:58,694 --> 00:31:00,933
♪ گوری لڑکی کے مسائل ♪

378
00:31:00,957 --> 00:31:03,199
♪ وہ ان کو حل کرنے کے لیے ایک متوفی ادا کرتی ہے ♪

379
00:31:04,569 --> 00:31:05,807
بھوری لڑکی۔

380
00:31:05,831 --> 00:31:07,006
حل۔

381
00:31:08,268 --> 00:31:10,029
یہ ایک انقلاب لینے والا ہے۔

382
00:31:10,053 --> 00:31:12,248
میں اختلاف کرنے کی درخواست کرتا ہوں۔

383
00:31:12,272 --> 00:31:14,085
یہ محتاط منصوبہ بندی کرنے کے لئے جا رہا ہے.

384
00:31:15,058 --> 00:31:16,688
کسی کے بادشاہ کو تختہ سے ہٹانا

385
00:31:16,712 --> 00:31:19,173
اور اپنے نائٹ کو چھوڑ کر
ایک خلفشار کے طور پر...

386
00:31:19,889 --> 00:31:21,467
کافی نہیں.

387
00:31:23,370 --> 00:31:24,846
چلو، مادر فیکر۔

388
00:31:36,601 --> 00:31:37,984
آپ اس کے لئے ایک رن بنا رہے ہیں؟

389
00:31:43,695 --> 00:31:45,199
تم مجھے روکنے کے بارے میں سوچ رہے ہو؟

390
00:31:45,436 --> 00:31:46,659
میں نہیں۔

391
00:31:47,578 --> 00:31:51,664
میں واضح طور پر ایک عظیم مومن ہوں
کسی کی حالت کا اندازہ لگانا۔

392
00:31:53,792 --> 00:31:55,585
اور جب ضروری ہو...

393
00:31:59,189 --> 00:32:00,631
...کسی کی کھال اتارنا۔

394
00:32:03,323 --> 00:32:05,303
مجھے یقین ہے کہ آپ صبر کریں گے۔

395
00:32:08,415 --> 00:32:10,219
سوچا نہیں ہوگا۔
تم میرے زندہ رہنے پر شرط لگاؤ گے۔

396
00:32:10,243 --> 00:32:13,144
اس کے برعکس، آپ کی بقا
میرے لئے بہت دلچسپی ہے.

397
00:32:14,813 --> 00:32:16,481
ہماری قسمتیں جڑی ہوئی ہیں۔

398
00:32:17,908 --> 00:32:18,909
کیسے؟

399
00:32:36,400 --> 00:32:38,503
تم نے محبت کا ذائقہ کھو دیا.

400
00:32:50,370 --> 00:32:52,721
معلوم کریں کہ آپ کون ہیں۔

401
00:33:16,135 --> 00:33:17,375
حضرات

402
00:33:18,442 --> 00:33:21,377
ہمیشہ کی طرح، میں آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔
آپ کی مہمان نوازی کے لیے

403
00:33:21,401 --> 00:33:24,632
اور بدھ کو رابطے میں رہیں گے۔
جب وقت صحیح ہے.

404
00:33:25,754 --> 00:33:27,718
کیا آپ نہیں دیکھ سکتے کہ ہم شطرنج کھیل رہے ہیں؟

405
00:33:28,974 --> 00:33:30,604
مجھے سلیم کو یہاں سے لے جانا ہے۔

406
00:33:30,628 --> 00:33:32,127
اگر وہ رہتا ہے، وہ ایک ہدف ہو جائے گا.

407
00:33:32,151 --> 00:33:33,389
جاؤ!

408
00:33:33,413 --> 00:33:34,521
تمہیں اسے یہاں نہیں لانا چاہیے تھا۔

409
00:33:34,545 --> 00:33:36,175
پہلی جگہ میں

410
00:33:36,199 --> 00:33:39,897
کیا آپ خلاف جا سکتے ہیں؟
مسٹر بدھ کے اظہار خواہشات؟

411
00:33:40,551 --> 00:33:42,525
پیشہ ورانہ تجسس۔

412
00:33:43,641 --> 00:33:44,902
پیشہ ورانہ طور پر؟

413
00:33:45,295 --> 00:33:49,740
ٹھیک ہے، میں جس کو بھی مار سکتا ہوں۔
اور جب بھی میری مرضی۔

414
00:33:50,256 --> 00:33:51,843
اوہ

415
00:33:51,867 --> 00:33:55,020
یہ جہنم کی طرح خوفناک لگتا ہے
تم اس طرح کی گندگی کہتے ہو.

416
00:34:09,710 --> 00:34:11,137
چیک کریں، مادر فیکر۔

417
00:34:16,630 --> 00:34:18,870
اس میں کوئی تیسرا آدمی ملوث ہو سکتا ہے۔

418
00:34:18,894 --> 00:34:20,567
ملک گیر حملوں میں

419
00:34:20,591 --> 00:34:23,091
پولیس اب تصدیق کر رہی ہے۔
ایک معروف ساتھی،

420
00:34:23,115 --> 00:34:25,833
ایک عمانی شہری جس نے چوری کی۔
نیویارک شہر میں ایک ٹیکسی.

421
00:34:25,857 --> 00:34:27,052
پولیس رہی ہے۔

422
00:34:27,076 --> 00:34:28,404
- اس کا سراغ لگانا، اور...
- کیا؟

423
00:34:36,085 --> 00:34:37,830
کیا آپ نے انڈیانا میں پولیس کو مارا؟

424
00:34:38,565 --> 00:34:39,566
نہیں

425
00:34:41,220 --> 00:34:42,850
ٹھیک ہے۔ اچھا

426
00:34:48,227 --> 00:34:49,383
آپ کو یہاں سے نکلنا ہوگا۔

427
00:34:50,099 --> 00:34:51,990
میں ابھی جا رہا ہوں کیونکہ
میں واپس جیل نہیں جاؤں گا،

428
00:34:52,014 --> 00:34:54,889
ان کے لیے نہیں. وہ ہماری طرح نہیں ہیں۔

429
00:34:55,492 --> 00:34:58,684
وہ بالکل ٹھیک ہو جائیں گے۔
آپ اور میں، ہم آج مر سکتے ہیں۔

430
00:35:00,457 --> 00:35:01,979
دیکھو، میں آپ کی فکر کی تعریف کرتا ہوں۔

431
00:35:02,654 --> 00:35:03,612
میں واقعی کرتا ہوں۔

432
00:35:04,516 --> 00:35:05,909
لیکن میں اپنے انتخاب خود کر رہا ہوں۔

433
00:35:08,160 --> 00:35:09,074
ٹھیک ہے۔

434
00:35:10,249 --> 00:35:11,606
گڈ لک۔

435
00:35:11,630 --> 00:35:14,142
ٹھیک ہے، تو ہم کیا سن رہے ہیں۔
اب وہ مشتبہ ہے

436
00:35:14,166 --> 00:35:15,578
الینوائے کو ٹریک کیا گیا ہے۔

437
00:35:15,602 --> 00:35:17,754
قاہرہ، الینوائے۔

438
00:35:17,778 --> 00:35:20,192
اگر آپ ان مردوں میں سے کسی کو پہچانتے ہیں،

439
00:35:20,216 --> 00:35:22,977
الینوائے اسٹیٹ پولیس کو کال کریں۔
ٹپ لائن 1-800 پر...

440
00:35:24,263 --> 00:35:26,546
الینوائے اسٹیٹ پولیس ٹپ لائن۔
براہ کرم پکڑو۔

441
00:35:28,746 --> 00:35:30,800
الینوائے اسٹیٹ پولیس ٹپ لائن۔
کیا آپ پکڑ سکتے ہیں، براہ مہربانی؟

442
00:35:32,924 --> 00:35:34,839
الینوائے اسٹیٹ پولیس ٹپ لائن۔
براہ کرم پکڑو۔

443
00:35:37,059 --> 00:35:38,683
چلو! اسے باہر منتقل کریں!

444
00:35:43,369 --> 00:35:46,000
جیسے قوم ریل کرتی ہے۔
حملوں کا یہ سلسلہ،

445
00:35:46,024 --> 00:35:48,829
اور آنے والا خطرہ
ہمارے مالیاتی اداروں کو،

446
00:35:48,853 --> 00:35:51,612
قوم پوچھتی ہے یہ کیا بکواس ہے؟

447
00:35:52,291 --> 00:35:55,032
ٹھیک ہے، میں تمہیں بتاتا ہوں، سایہ،
سایہ دار چاند۔

448
00:35:55,425 --> 00:35:56,619
ہمیں ابھی تک خوشی نہیں ملی۔

449
00:35:56,643 --> 00:35:57,868
کیا تم نہیں کہو گے، جو؟

450
00:35:58,140 --> 00:36:00,955
یہ ٹھیک ہے، میلنڈا۔
ہمیں خوشی نہیں ملی۔

451
00:36:01,561 --> 00:36:04,208
مجھے لگتا ہے کہ اب وقت آگیا ہے کہ میں اپنے آپ کو دوبارہ متعارف کرواؤں۔

452
00:36:06,868 --> 00:36:09,213
میں اس سے ناراض نہیں ہوں۔
تم نے مجھے نہیں پہچانا۔

453
00:36:10,092 --> 00:36:12,008
مجھے اب نئے چہروں کا ایک گروپ مل گیا ہے۔

454
00:36:13,530 --> 00:36:14,986
تیری چال، شیڈو مون۔

455
00:36:15,010 --> 00:36:17,031
یہ ریاستی ایمرجنسی کو بھی متحرک کر سکتا ہے۔

456
00:36:17,055 --> 00:36:20,208
آپریشن سینٹر
مکمل 24 گھنٹے عملہ۔

457
00:36:20,232 --> 00:36:22,645
آسمان پر چمک نظر آرہی تھی۔

458
00:36:22,669 --> 00:36:25,561
رداس کے اندر
کئی سو میل کے...

459
00:36:25,585 --> 00:36:27,215
اور اثر کا شور...

460
00:36:27,239 --> 00:36:29,720
... شمال میں الزبتھ تک سنا گیا۔

461
00:36:30,547 --> 00:36:32,331
خواتین و حضرات،

462
00:36:33,637 --> 00:36:37,486
یہ سب سے زیادہ خوفناک ہے
جس چیز کا میں نے کبھی مشاہدہ کیا ہے!

463
00:36:37,510 --> 00:36:39,706
یہ سب سے خوفناک چیز ہے۔

464
00:36:39,730 --> 00:36:41,012
میں نے کبھی گواہی دی ہے۔

465
00:36:41,036 --> 00:36:42,274
ایک منٹ رکو!

466
00:36:42,298 --> 00:36:43,971
- ایک منٹ انتظار کرو۔
- ایک منٹ انتظار کرو۔

467
00:36:43,995 --> 00:36:46,626
کوئی کھوکھلی چوٹی سے رینگ رہا ہے۔

468
00:36:46,650 --> 00:36:49,295
کوئی کھوکھلی چوٹی سے رینگ رہا ہے۔

469
00:36:49,653 --> 00:36:51,196
کوئی یا، یا کچھ اور۔

470
00:36:51,220 --> 00:36:54,242
یا... کچھ۔

471
00:36:59,097 --> 00:37:00,770
اور یہ یہ بکواس ہے۔

472
00:37:00,794 --> 00:37:01,839
پاؤ!

473
00:37:05,277 --> 00:37:06,409
بھاڑ میں جاؤ!

474
00:37:07,192 --> 00:37:08,691
مردوں کے لیے انجمن چاہی تھی۔

475
00:37:08,715 --> 00:37:11,022
بیلفونٹین کے قتل عام میں
ابھی تک واضح نہیں ہے...

476
00:37:26,081 --> 00:37:27,884
- براہ مہربانی چلو.
”سلیم!

477
00:37:27,908 --> 00:37:30,503
- چلو! آؤ!
- سلیم

478
00:37:30,530 --> 00:37:32,149
_

479
00:37:32,174 --> 00:37:33,194
سلیم۔

480
00:37:38,224 --> 00:37:39,182
سلیم!

481
00:37:48,103 --> 00:37:49,452
توجہ! توجہ!

482
00:37:52,194 --> 00:37:54,610
ایف بی آئی اور ریاستی پولیس باہر ہیں۔

483
00:38:00,637 --> 00:38:01,725
سلیم...

484
00:38:02,117 --> 00:38:04,269
جانے کو کہیں نہیں ہے۔

485
00:38:04,293 --> 00:38:05,663
براہ کرم مجھ سے بات کریں۔

486
00:38:10,386 --> 00:38:12,420
مجھے نہیں معلوم کہ ہم کیا ہونے جا رہے ہیں۔

487
00:38:15,608 --> 00:38:18,008
لیکن میں آپ کو جاننا چاہتا ہوں۔
مجھے اس پر کوئی افسوس نہیں ہے۔

488
00:38:20,352 --> 00:38:21,887
تم نے مجھے پیار کرنا سکھایا ہے۔

489
00:39:01,611 --> 00:39:04,329
آہ!

490
00:39:04,353 --> 00:39:05,678
چاند کا سایہ۔

491
00:39:05,702 --> 00:39:07,558
گڈڈم ہپی والدین۔

492
00:39:09,836 --> 00:39:12,230
میں تم سے پیار کرتا ہوں، بچے یہ وہاں ہے۔

493
00:39:12,894 --> 00:39:16,275
آپ کی ماں
ایک بڑا افرو تھا. "ڈانسنگ کوئین"؟

494
00:39:16,974 --> 00:39:17,888
یہ وہاں ہے۔

495
00:39:18,976 --> 00:39:19,933
سایہ دار چاند۔

496
00:39:20,760 --> 00:39:21,824
یہ وہاں ہے۔

497
00:39:21,848 --> 00:39:23,217
آپ مختلف ہیں۔

498
00:39:23,241 --> 00:39:25,350
تم میں ایک روشنی ہے جو مضبوط ہے۔

499
00:39:25,374 --> 00:39:28,353
میں عام طور پر ختم
میں جو چاہتا ہوں حاصل کر رہا ہوں۔ اوسطاً۔

500
00:39:28,377 --> 00:39:29,622
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کون ہے؟

501
00:39:30,161 --> 00:39:31,665
وہ آپ کو جھنجوڑ رہا ہے۔

502
00:39:32,294 --> 00:39:35,127
- وہ ایک hustler ہے.
- Aaaargh!

503
00:39:38,778 --> 00:39:40,084
میں تم سے پیار کرتا ہوں، بچے

504
00:39:40,519 --> 00:39:42,193
تو، جب تک آپ نے یقین نہیں کیا

505
00:39:42,217 --> 00:39:45,065
اور پھر دنیا بدل گئی
کیونکہ آپ نے یقین کیا.

506
00:39:45,089 --> 00:39:47,264
مر گئے اور چلے گئے۔ یاد کرنے کے لئے کچھ نہیں.

507
00:39:48,266 --> 00:39:50,418
کیا آپ حقیقت جانتے ہیں؟
تم کون ہو، شیڈو؟

508
00:39:50,442 --> 00:39:52,377
اسے آپ کو ڈھونڈنے نہ دیں۔

509
00:39:52,401 --> 00:39:53,682
وہ کون تھا؟

510
00:39:53,706 --> 00:39:54,814
صرف ایک ہی چیز ہے کہ...

511
00:39:54,838 --> 00:39:57,295
مر گئے اور چلے گئے۔ یاد کرنے کے لئے کچھ نہیں.

512
00:39:57,319 --> 00:39:58,363
صرف ایک وضاحت کہ...

513
00:39:59,538 --> 00:40:00,994
میں آپ کو اپنی چونچ سے کیڑا پیش کرتا ہوں،

514
00:40:01,018 --> 00:40:02,613
اور تم مجھے دیکھو
جیسے میں نے تمہاری ماں کو چدایا؟

515
00:40:04,369 --> 00:40:07,174
ٹھیک ہے. میں ہشاش بشاش ہوں،
دھوکہ باز، دھوکہ باز اور جھوٹا.

516
00:40:07,198 --> 00:40:09,411
تم کیا مانتے ہو، شیڈو؟

517
00:40:12,899 --> 00:40:14,945
جتنا آپ یقین کریں گے...

518
00:40:16,381 --> 00:40:17,489
جتنا آپ یقین کریں گے...

519
00:40:17,513 --> 00:40:18,794
موٹو: جیسا باپ، جیسا بیٹا۔

520
00:40:18,818 --> 00:40:20,840
کبھی کبھی، آپ مجھے میرے بیٹے کی یاد دلاتے ہیں۔

521
00:40:36,009 --> 00:40:38,229
آسمان میں چمک

522
00:40:39,012 --> 00:40:43,123
رداس کے اندر دکھائی دے رہا تھا۔
کئی سو میل کے فاصلے پر۔

523
00:41:25,929 --> 00:41:27,072
سایہ۔

524
00:41:31,500 --> 00:41:33,110
انہیں آپ کو ڈھونڈنے نہ دیں۔

525
00:42:05,621 --> 00:42:08,774
یہ صرف میں: پولیس کے پاس ہے۔
ملزمان کا سراغ کھو دیا۔

526
00:42:08,798 --> 00:42:11,167
...مشتبہ افراد تاحال فرار ہیں۔

527
00:42:11,191 --> 00:42:14,170
قاہرہ، الینوائے میں۔
ملزمان تاحال فرار ہیں۔

528
00:42:14,194 --> 00:42:16,564
میں دہراتا ہوں، مشتبہ افراد
اب بھی بڑے پیمانے پر ہیں.

529
00:42:26,032 --> 00:42:27,619
اس بات کی تصدیق ہو گئی ہے کہ دہشت گرد

530
00:42:27,643 --> 00:42:29,751
Argus ڈرون کا کنٹرول حاصل کر لیا۔

531
00:42:29,775 --> 00:42:32,667
XieComm میں ہیک کرکے
سلیکن ویلی میں سرورز

532
00:42:32,691 --> 00:42:34,974
کوانٹم ہیک کا استعمال کرتے ہوئے کس چیز کی خلاف ورزی کرنا،

533
00:42:34,998 --> 00:42:37,893
اب تک، سوچا گیا تھا
ناقابل عبور نظام ہونا...

534
00:42:38,741 --> 00:42:41,897
مسٹر ژی، مجھے آپ کی توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے۔

535
00:42:43,267 --> 00:42:44,608
کیا آپ ہیک کو ریورس کر سکتے ہیں؟

536
00:42:45,704 --> 00:42:47,403
اس کو روکنے کے لیے ہم کیا کر سکتے ہیں؟

537
00:42:51,290 --> 00:42:52,491
دعا کریں۔

538
00:43:14,559 --> 00:43:15,931
اب ہم بات کر رہے ہیں۔

539
00:43:26,354 --> 00:43:27,679
کیا وہ جانتا ہے کہ آپ کے ساتھ کیا ہوتا ہے۔

540
00:43:27,703 --> 00:43:29,236
اگر آپ اپنے بانڈ کے قوانین کو توڑتے ہیں؟

541
00:43:31,228 --> 00:43:33,282
وہ جو جانتا ہے اس کی کوئی اہمیت نہیں۔

542
00:43:34,318 --> 00:43:35,798
وہ کیا کرتا ہے اس سے فرق پڑتا ہے۔

543
00:43:36,581 --> 00:43:38,453
اوہ، سیسیفس.

544
00:43:39,142 --> 00:43:41,540
مجھے امید ہے کہ آپ انتظام کریں گے۔
اس چٹان کو اس پہاڑی پر لے جانے کے لیے۔

545
00:43:42,592 --> 00:43:43,637
تم مجھے جانتے ہو۔

546
00:43:44,197 --> 00:43:46,795
آگ کی آنکھیں۔ دماغ کے لئے گندگی.

547
00:43:48,767 --> 00:43:50,340
السلام علیکم، پرانے دوست۔

548
00:43:53,729 --> 00:43:55,763
مرتے دم تک جدا ہو جاؤ۔

549
00:43:58,821 --> 00:44:02,436
طنز اور موت۔ کیا ایک مدر فیکر.

550
00:44:44,475 --> 00:44:45,868
کھڑکیاں ٹوٹی ہوئی ہیں۔

551
00:44:47,304 --> 00:44:49,942
خوف پکڑ لیتا ہے۔

552
00:44:52,265 --> 00:44:56,835
آرڈر کے خواب پورے ہوتے ہیں۔
چیزوں کی قدرتی حالت میں۔

553
00:45:09,195 --> 00:45:11,004
افراتفری

554
00:45:17,029 --> 00:45:19,989
میرا لڑکا بالکل ٹھیک ہو جائے گا۔

555
00:45:23,514 --> 00:45:24,907
بس ٹھیک ہے۔

556
00:46:18,134 --> 00:46:19,698
شناخت؟

557
00:46:24,619 --> 00:46:25,576
وہ بالکل ٹھیک ہے۔

558
00:46:26,272 --> 00:46:27,497
ID؟

559
00:46:34,106 --> 00:46:35,297
یہ وہ نہیں ہے۔

560
00:46:48,432 --> 00:46:49,687
ٹھیک ہے۔

561
00:46:51,602 --> 00:46:52,940
ID؟

562
00:47:16,888 --> 00:47:18,715
آپ کی رات اچھی گزرے مسٹر اینسل۔

563
00:47:21,371 --> 00:47:22,886
ٹھیک ہے آپ سب جانے کے لیے ٹھیک ہیں۔